迦頡の部落格（繁體版）

總統說，如果不將威權統治、黨國體制與個人崇拜的最顯著象徵予以消除或改造，如何使台灣社會能真正走出「戒嚴」的陰影。

◎總統府聲明稿全文：

戒嚴58周年感言

　　在台灣發布「戒嚴令」五十八週年前夕，陳總統水扁先生以「堅定信念、迎接未來」為題，發表戒嚴五十八週年感言，承諾在未來的一年，他將竭盡所能，積極完成「深化民主內涵」、「強化台灣主體意識」、「落實轉型正義」、「提升國家競爭力」、「均衡城鄉差距」、「厚植產業基礎」以及「活化人力資源」等重要工作目標。

　　總統也強調，經過一次又一次的試煉與考驗，也不斷的強化我們對「堅持台灣主體意識」與「落實社會公平正義」這兩大核心價值的堅定信念，使我們確定這才是正確的台灣路線。

　　總統同時表示，2007年的5月19日，我們決定將「二二八事件」的元兇及當年頒布「戒嚴令」的獨裁者請下神壇，將「中正紀念堂」正式「正名」為「台灣民主紀念館」，這不是清算鬥爭，更無涉所謂的「古蹟」破壞。如果我們始終不願意誠實的面對過去的歷史，不將威權統治、黨國體制與個人崇拜的最顯著象徵予以消除或改造，我們將如何使台灣社會能真正走出「戒嚴」的陰影，積極迎向一個更自由、民主與公義的明天，期待全體國人同胞能以嚴肅理性的心情，堅定支持台灣的民主化進程，持續大步向前邁進。

　　總統「堅定信念、迎接未來」－戒嚴五十八週年感言全文如下：

　　1949年5月19日，這是個深深烙印在台灣人民身上的日子。半個多世紀以來，我們有太多的傷痛，不希望再回憶起那封塵已久的歷史，但也有更多的理由必須重新省思那一段不堪回首的過往。

　　58年前的今天，在中國大陸全面潰敗的國民黨政權，對台灣地區發布了「戒嚴令」。從此以後，「大中國的意識型態」、「對蔣家政權的個人崇拜」、「黨國體制」與「白色恐怖」等四座大山、四副枷鎖，囚禁了台灣人民的身心長達38年之久，直到20年前的7月15日才得以解除。

　　「戒嚴」是一種臨時性的非常措施，但在中國國民黨的統治之下，「戒嚴」成為常態，更將一切的不公不義合理化、正當化。民主國家的總統變成專制獨裁的帝王、國家的軍隊變成為特定個人與政黨服務的軍隊、國家與人民的財產變成特定政黨的私產、而第四權的媒體更淪為威權體制的附庸與打手。然而，這一切從來不曾動搖過台灣人民追求自由、民主與公義的決心與意志。

　　二十年前，「戒嚴令」解除了，台灣重新獲得了自由，也看見遠處民主的曙光。然而，我們依然身處荊棘叢林之中，各種保守與反動的勢力伺機而動。就猶如「聖經」所描寫的，雖然離開了埃及，但仍徘徊於荒野之中；雖然不再是奴隸，但也還未抵達「迦南」應許之地。

　　1987年7月15日解除「戒嚴」，但直到1991年才廢止「動員戡亂」體制，「國民大會」才首度全面改選。1992年廢除「刑法100條」，接著立法院全面改選，台灣才有了真正民主的國會。1994年開放省長及北高兩市市長直接民選、1995年2月28日，國家級的「二二八紀念碑」落成，李前總統正式代表政府向所有的受難者及家屬公開道歉。1996年舉行台灣第一次的總統直選、1998年完成「精省」、2000年首次實現了政黨輪替與政權和平移轉、2003年完成「公民投票法」的立法、2004年舉行首次全國性的「公民投票」、2005年廢除了「國民大會」代之以「公投入憲」、2006年「廢統」，廢除了「國統會」與「國統綱領」。今年的2月28日，「二二八事件」六十週年紀念，國家級的「二二八紀念館」正式揭碑，而今天「中正紀念堂」也正式「正名」為「台灣民主紀念館」。

　　台灣的民主之路不但將屬於人民的權利完整的還給了人民，更是台灣人民自我覺醒的重要歷程。2000年，當本人剛就任總統時，自認為是台灣人而不是中國人的比例只有36.9％，而今天這個比例已經高達68％。這樣的民意趨勢，絕對不是對外省籍同胞的排斥或打壓，台灣主體意識的高漲，代表對舊有的「大中國意識型態」與「黨國體制」的全面揚棄，是台灣人民繼政治「解嚴」之後，心靈與意志的「解嚴」，這與族群的撕裂或是省籍的矛盾完全無關。

　　「戒嚴」38年，「解嚴」才20年，政黨輪替也才7年，台灣還是一個非常年輕的民主國家。除了要面對「國家與族群認同的分歧」、「政黨政治的惡鬥」、「轉型正義的難題」與「憲政體制的選擇」等，所有新興民主國家所共同遭遇的困境外，台灣還必須面對來自對岸中國永不止歇的軍事威脅與外交打壓。這對二千三百萬的台灣人民和政府而言，都是全新的考驗與挑戰。過去的七年，我們不斷摸索學習，時刻檢討反省，就是希望在不可能之中，為台灣創造更多可能的契機。

　　在化解朝野的對立，曾嘗試過「全民政府」及「國家安定聯盟」的籌組，並透過「經發會」與「經續會」的模式，超越黨派的鴻溝凝聚國家發展的共識。

　　在兩岸關係方面，我們曾伸出無數和平的橄欖枝，一再重申對國際社會的承諾不變，甚至提出「統合論」、「九二香港會談」所獲的結論等善意，但換來的卻是飛彈的部署、「反分裂國家法」、「聯共制台」及外交上無情的打壓與封殺。

　　針對兩岸經貿往來，由過去的「戒急用忍」改為「積極開放、有效管理」，再調整為「積極管理、有效開放」。

　　對於「轉型正義」的追求，過去侷限於對受難者及家屬的撫慰與補償，從未對施暴者與加害者進行責任的追究。但事實證明唯有還原歷史的真相、釐清責任的歸屬，才可能實現真正的和解與寬恕。

　　面對全球性經濟不景氣，政府投注了極大的心力用於「拼經濟、大改革」，但我們也深刻的體認，成長必須是全民共享的成長，經濟繁榮與公平正義之間必須取得一個新的平衡點。

　　七年來，我們一再積極嘗試、不斷釋出善意，我們的努力獲得了許多的成果，但很多地方也還有改善與精進的空間。然而，一次又一次的試煉與考驗，也不斷的強化我們對「堅持台灣主體意識」與「落實社會公平正義」這兩大核心價值的堅定信念，使我們確定這才是正確的台灣路線。

　　經過長達半個世紀的嚴冬與酷寒的大地，不可能在一夕之間回暖與甦醒，有太多的傷口與裂痕必須要彌平，也有更多的矛盾與鴻溝必須要超越。昔日的壓迫者與施暴者，至今沒有受到任何責任的追究與處罰，今天更以競爭者與挑戰者的身分，不斷企圖奪回失去的政權，重拾昔日的榮光，這就是台灣目前的政治現實。

　　我們好不容易有了做自己主人的權力，但也還在努力學習要如何做自己的主人。台灣已經有了真正自由民主的政治體制，但台灣人民也還在摸索什麼是團結內部與伸張公義的分野。

　　兩任總統八年的時間很快就過去，為了使台灣能夠成為一個完整而正常的國家，八年的時間絕對還不夠，至少還需要另外一個八年。為了延續台灣主體政權能夠在這塊土地上深耕茁壯，於未來的一年，本人將竭盡所能，積極完成以下的工作目標：

　　深化民主的內涵：完成「公民投票法」的修正，協助整合出一份台灣新憲的草案並交付立法院審議。

　　強化台灣主體意識：持續推動指標性企業的「正名」，以台灣名義積極參與國際社會，包括以台灣的名義申請加入WHO與UN。

　　落實轉型正義：完成追討不當黨產的公民投票，持續針對「戒嚴」期間重大政治案件檔案的解密、真相的釐清與責任的追究。

　　提升國家競爭力：完成台中縣市合併升格、推動中央與地方政府的組織再造與稅制的改革，建立具有國際競爭力的租稅環境。

　　均衡城鄉差距：檢討放寬農地使用限制、完成「農村改建條例」的立法，增加對農村地區基礎建設的投資及扶助中小型農村企業的發展。

　　厚植產業基礎：積極規劃將精密機械、電子通訊及生物科技等發展成為台灣第三、第四及第五個兆元產業。持續推動「投資優先、台灣優先、投資台灣優先」的「三大優先」產業政策。

　　活化人力資源：由政府提供補助鼓勵一百五十家知名企業，每家提供一百名大學畢業生，為期半年的職場體驗實習機會，暢通青年朋友就業媒和的管道。

　　58年前的5月19日，台灣從此變成一座無形的黑牢，每一個人的心中都有一個「警總」，每一個人都是「戒嚴」體制下的囚犯。2007年的5月19日，我們決定將「二二八事件」的元兇及當年頒布「戒嚴令」的獨裁者請下神壇，將「中正紀念堂」正式「正名」為「台灣民主紀念館」，這不是清算鬥爭，更無涉所謂的「古蹟」破壞。如果我們始終不願意誠實的面對過去的歷史，不將威權統治、黨國體制與個人崇拜的最顯著象徵予以消除或改造，我們將如何使台灣社會能真正走出「戒嚴」的陰影，積極迎向一個更自由、民主與公義的明天，期待全體國人同胞能以嚴肅理性的心情，堅定支持台灣的民主化進程，持續大步向前邁進。

大孝門早就被鷹架包圍，進行整修，從制高點看，屋頂的藍色琉璃，已經全被拆下來。再往裡面走，沒上階梯，就看到這個公告，從5月17日開始，銅像大廳封閉一個星期，進行整修。

雖說是整修，但裡頭大有學問，立委李慶安說，新的招牌放的位置，教育部已做好規劃，「國立台灣民主紀念館」9個大字，由左而右，字體朝外，書寫在長180公分，高90公分的塑鋁板橫牌上，採用書法家歐陽詢的字體，這一個招牌造價台幣4萬元，能放多久，藍營立委有備而來。

國民黨立委李慶安：「現在做這個招牌本身，就是一個暫時性的，等於說自己爽一下，說我們揭牌了，事實上中正紀念堂的，法定名稱還沒有改，這個民主紀念館的組織規程，也沒有通過。」

台北市政府把中正紀念堂列為暫定古蹟，根本碰不得，但陳總統星期六就要揭牌，讓教育部很傷腦筋，於是想出了一個辦法，利用目前的整修之便，把銅像大廳的正門，用鷹架和帆布巧妙遮住，而新的招牌則採用移動設計，放在側門和台階之間，是否真的如此安排，向部長杜正勝求證，他立刻快閃。

部長沒回應，這問題多敏感可想而知，中正紀念堂換招牌，教育部列為最高機密，但內部員工反彈，把細節告訴立委，主管機關內不茶壺裡的風暴，不等陳總統揭牌，矛盾早已產生。

下午台北市議會針對週末即將掛牌的「台灣民主紀念館」進行討論，郝龍斌明確表示，公務員若毀損暫定古蹟行為，將加重1/2刑責；而議員則憂心，中央以冗長的行政程序周旋，將布幔掛上，市政府的沙盤推演將難敵中央政策。